qiān
sign; autograph, make brief comments on a document, (of sewing) tack, bamboo slips used for divination or drawing lots, label; sticker, a slender pointed piece of bamboo or wood
* * *
autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
【医】 pick
* * *
autograph; endorse; label; lot; sign; sticker; tack
* * *
qiān
v. sign one's name, autograph, sign
qiān
n. note, stick
* * *
1)
qian1
sign one's name
2)
qian1
Japanese variant of 籤, 签
3)
qian1
inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc), small wood sliver, a label, a tag
* * *
签(簽、Ⅰ Ⅱ籤)
qiān
(签名) sign; autograph:
请你签个字。 Please sign your name here.
他们不敢在写的东西上签他们的名。 They did not dare to put their names to what they wrote.
(签署意见) make brief comments on a document
(粗粗地缝) tack:
把袖口签上 tack on a cuff
(竹签) bamboo slips used for divination or drawing lots:
抽签 draw lots
(作为标志用的小条或硬纸片) label; sticker:
标签 label; sticker;
航空邮签 air mail sticker;
书签 bookmarker
(有尖的小细棍) a slender pointed piece of bamboo or wood:
牙签 tooth pick
* * *
-A
簽|签 [qiān] sign one's name
-B
籖|签 [qiān] Japanese variant of ↑|↑签 [qiān]
-C
籤|签 [qiān] inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc) small wood sliver a label a tag

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • — I 簽 qiān (1) (形声。 从竹, 佥声。 本义: 署名押字) (2) 同本义 [sign one s name on]。 如: 请你签个字; 签合同; 签押房(官员批阅公文的地方); 签任(受签署任用的人; 官吏) (3) 用简单的文字拟具意见 [make brief comments on a document]。 如: 签揭(贴签写出要点); 签贴(签注意见贴在正文上的字条) (4) 粗粗地缝合起来 [tack]。 如: 把袖口签上 (5) 引, 导引 [lead]。 如 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: qian 解释: 在文书上题字、 题名, 以示负责或作为纪念。 如: “签名”、 “签字”、 “签押”。 作为标示之用的小纸条。 通“签”。 如: “标签”、 “浮签”、 “签条”。   签 拼音: qian 解释: 1. 一种占卜用具。 用来求神问佛、 占卜吉凶的细长竹条。 如: “抽签”、 “求签”。 2. 可书写文字, 作为标记之用的纸片。 如: “书签”、 “标签”。 3. 用竹子或木材制成的尖细条状物。 通“扦”。 如: “牙签”、 “竹签”。 4. 一种赌博用具。… …   Taiwan national language dictionary

  • 签 — 拼音: qian teng2 解释: 书签与书囊。 新唐书·卷一九九·儒学传中·马怀素传: “是时, 文籍盈漫, 皆炱朽蟫断, 签纷舛。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — (參見 , ) …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (簽③~⑥籤) qiān (1)  ㄑㄧㄢˉ (2) 亲自写姓名或画上符号: ~名。 ~字。 ~到。 ~发。 ~收。 ~署。 ~押。 ~订。 (3) 简要地写出意见: ~注。 ~呈。 ~证。 (4) 用竹木等物做成的细棍或片状物: 牙~儿。 (5) 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西: 书~。 标~。 (6) 粗粗地缝合起来。 (7) 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍: ~筒。 求~。 (8) 郑码: MOBV, U: 7B7E, GBK: C7A9 (9) 笔画数: 13,… …   International standard chinese characters dictionary

  • 签书枢密院事 — (签书枢密院事, 簽書樞密院事) 宋官名。 为知枢密院事的副职。 本名签署枢密院事, 避宋英宗赵曙讳改。 * * * (簽書樞密院事, 签书枢密院事) 宋官名。 為知樞密院事的副職。 本名簽署樞密院事, 避宋英宗趙曙諱改。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 签帅 — (签帅, 簽帥) 南朝宋、 齐、 梁典签的别称。 * * * (簽帥, 签帅) 南朝宋、 齊、 梁典簽的別稱。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 签刺罕 — (签刺罕, 簽刺罕) 蒙古汗国、 元朝封号。 受此封号者, 可犯罪九次不受惩罚, 得任意选择牧地, 占有战时所获全部俘虏及战利品, 免除赋役, 及其他特权。 封号可世袭。 * * * (簽刺罕, 签刺罕) 蒙古汗國、 元朝封號。 受此封號者, 可犯罪九次不受懲罰, 得任意選擇牧地, 佔有戰時所獲全部俘虜及戰利品, 免除賦役, 及其他特權。 封號可世襲。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 签字 — 拼音: qian zi4 解释: 在文书上签署自己的名字, 以作为凭证。 文明小史·第二十六回: “当下有许多拍掌的人, 听见要签字, 都偷偷的躲了出去。 ”或作“签押”。 [似] 签名 …   Taiwan national language dictionary

  • 签定 — 拼音: qian ding4 解释: 签名表示同意所订立契约的内容。 如: “那个合约早已签定妥当了, 你不必担心。 ” [似] 签订、 签署 [反] 废弃、 废除 …   Taiwan national language dictionary

  • 签署 — 拼音: qian shu4 解释: 在文书上签字署名。 如: “签署条约”。 [似] 缔结、 签定、 签订 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.